I've had a saved search on Ebay for "spiral skirt" for a long time. Besides the Birch Street, there isn't much out there. I guess I'm the only one with a fascination for clothing that makes one look like a barber pole.
I found these under "square dance", not even tagged with the keyword "spiral"!
After much hunting, I found the pattern they used!